rasend

rasend
1. 'raːzənt adj
1) (sehr schnell) vertiginoso, velocísimo
2) (sehr stark) fuertísimo
3) (wütend) furioso, rabioso, enfurecido
2. 'raːzənt adv
1) (sehr stark) muy fuerte
2) (wütend) furiosamente, con furia
rasend
I Adjektiv
1 dig(Geschwindigkeit) vertiginoso
2 dig(Beifall) frenético; (Schmerzen) atroz
II Adverb
(umgangssprachlich: sehr) muy; ich würde es rasend gern probieren me gustaría muchísimo intentarlo
Adjektiv
1. [schnell] vertiginoso (femenino vertiginosa)
[Eile] mucho (femenino mucha)
2. [gewaltig] tremendo (femenino tremenda)
3. [wütend]
jn rasend machen (umgangssprachlich) poner a alguien enfermo (femenino enferma), sacar de quicio a alguien
————————
Adverb
1. [Geschwindigkeit]
rasend schnell a toda prisa
2. [enorm] tremendamente
rasend wehtun doler muchísimo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • rasend — 1. ↑frenetisch, ↑furibund, ↑furios, 2. rasant …   Das große Fremdwörterbuch

  • rasend — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • rasend — 1. schnell, temporeich; (ugs.): flink, flott, rasant, zackig. 2. a) aufbrausend, erheblich, heftig, leidenschaftlich, stark, stürmisch, tobend, unbeschreiblich, unendlich, unermesslich; (bildungsspr.): frenetisch, vehement. b) ↑ sehr. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • rasend — ra|send (wütend; schnell); sie hat mich rasend gemacht; rasend werden, aber {{link}}K 82{{/link}}: es ist zum Rasendwerden …   Die deutsche Rechtschreibung

  • rasend — rasendadv sehr(rasendvielGeld;rasendverliebtsein).»Rasen«meint»sichvernunftlosaufführen«;dannadjektivischimSinnevon»unsinnig,stürmisch«(rasenderBeifall).HierauszueinemAdverbderSteigerungundVerstärkungentwickelt,spätestensseit1800 …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • rasend — rösig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • rasend werden — in Rage geraten; den Kragen platzen lassen (umgangssprachlich); wütend werden; an die Decke gehen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Mein rasend Herz — Álbum de estudio de In Extremo Publicación 30 de Mayo de 2005 Grabación Principal Studios Género(s) Folk metal Duración 48 min …   Wikipedia Español

  • Mein rasend Herz — Studioalbum von In Extremo Veröffentlichung 30. Mai 2005 Label Universal Music Group …   Deutsch Wikipedia

  • Mein Rasend Herz — Studio album by In Extremo Released May 30, 2005 …   Wikipedia

  • in Rage geraten — rasend werden; den Kragen platzen lassen (umgangssprachlich); wütend werden; an die Decke gehen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”